Le voyage du Bounty
Le Bounty — Les hommes qui voulurent quitter le monde
Il est des navires qui reviennent au port chargés de sucre, de thé ou de cicatrices. D’autres disparaissent avec leurs hommes, et l’océan garde leur nom comme une pièce d’argent au fond d’une poche. Quelques-uns, pourtant, continuent de naviguer longtemps après que leur dernière membrure a brûlé. Ils traversent les siècles, portant une cargaison que nul armateur n’avait prévue : les rêves, les fautes et les contradictions de ceux qui les ont conduits.
Le Bounty fut de ceux-là.
Il n’était ni grand ni redoutable. Il n’avait pas les flancs d’un vaisseau de ligne, ni ces rangées de canons qui faisaient taire les ports ennemis. Il devait transporter des arbres. Mais il emporta aussi la colère d’un commandant, l’orgueil d’un jeune officier, la nostalgie de marins amoureux et cette dangereuse pensée : qu’il serait possible, quelque part derrière l’horizon, de recommencer la vie sans rendre de comptes à personne.
La mer allait leur apprendre ce qu’elle enseigne depuis le commencement des voyages.
On peut changer de latitude. On n’abandonne pas si aisément ce que l’on porte en soi.
L’histoire commence dans cette Angleterre de la fin du XVIIIᵉ siècle où les cartes s’agrandissaient plus vite que les consciences. Les océans devenaient des routes ; les îles, des escales ; les plantes, des richesses susceptibles d’être transportées d’un empire à l’autre. Dans les bureaux, des hommes savants faisaient glisser leurs doigts sur des cartes. Sur les quais, d’autres hommes chargeaient les tonneaux.
Dans les plantations britanniques des Antilles, les propriétaires cherchaient une nourriture abondante et peu coûteuse pour les personnes qu’ils maintenaient en esclavage. Les voyageurs revenus du Pacifique avaient décrit un arbre remarquable : son fruit, cuit, fournissait une chair nourrissante, riche en amidon. L’arbre à pain paraissait offrir une solution commode.
Ainsi se forma le projet : prendre de jeunes plants à Tahiti et les transporter aux Caraïbes.
Sir Joseph Banks, botaniste prestigieux et ancien compagnon de voyage de James Cook, soutint l’entreprise. La science lui fournirait son langage ; l’administration, ses ordres ; les intérêts des planteurs, sa raison économique. Sous l’apparence paisible d’une mission botanique se trouvait donc la réalité du système colonial. Les arbres allaient voyager pour nourrir des hommes auxquels on refusait la liberté.
On acheta en 1787 un petit navire marchand nommé Bethia, que la Royal Navy rebaptisa Bounty.
C’était une coque de travail, trapue, faite pour porter davantage que pour impressionner. On la transforma afin de recevoir les précieux plants. Une grande partie des aménagements arrière fut consacrée à leur protection. Il fallut prévoir lumière, aération et arrosage : une pépinière devait traverser les océans.
Les hommes s’en accommoderaient.
Cette décision, raisonnable aux yeux d’un botaniste, avait une conséquence que les plans ne montraient pas : les officiers vivraient plus serrés, les espaces de retrait seraient réduits, et chacun entendrait trop souvent la voix de son voisin. Sur un petit bâtiment, une querelle ne se perd jamais. Elle descend dans les couchettes, remonte au changement de quart et attend le lendemain près du cabestan.
Pour commander cette serre flottante, on choisit William Bligh.
Bligh avait trente-trois ans lorsque le Bounty quitta l’Angleterre. La légende devait plus tard lui donner le visage d’un vieux tyran, les traits épaissis par la cruauté. C’était encore un homme relativement jeune, instruit par la mer et certain de son métier.
Il avait servi auprès de Cook, comme maître navigateur du Resolution. Il savait observer, calculer, relever une côte et faire parler les instruments. Là où un autre voyait seulement de l’eau, il distinguait une direction, une dérive, une distance probable. Il appartenait à cette espèce de marins pour lesquels le monde demeure intelligible tant qu’on peut mesurer la hauteur du soleil.
Mais les hommes ne se laissent pas relever au sextant.
Bligh possédait une langue vive, impatiente, capable de transformer une réprimande en humiliation. Il supportait mal ce qu’il jugeait négligence, paresse ou désobéissance. Le devoir lui paraissait assez clair pour que toute défaillance devînt presque une offense personnelle.
Il n’était pourtant pas le bourreau perpétuel des adaptations populaires. Les châtiments corporels existaient à bord, comme dans la marine de son temps, mais son recours au fouet ne fut pas exceptionnellement fréquent. Sa violence la plus corrosive semble avoir souvent été verbale : l’accusation jetée devant les autres, le soupçon répété, la dignité d’un subordonné piétinée en public.
Sous ses ordres se trouvait Fletcher Christian.
Christian avait vingt-trois ans. Il connaissait déjà Bligh et avait navigué avec lui. Entre eux, il y avait eu confiance et familiarité. Le commandant reconnaissait ses capacités ; Christian avait des raisons de croire à sa faveur. C’est parfois de ces relations privilégiées que naissent les ruptures les plus violentes : on pardonne difficilement une humiliation à celui dont on attendait l’estime.
Le maître navigateur du Bounty, John Fryer, occupait lui aussi une place importante. Lorsque Bligh éleva Christian à des fonctions de lieutenant par intérim pendant le voyage, les rapports entre les principaux responsables se compliquèrent.
Quarante-six hommes étaient partis d’Angleterre. Il n’y avait pas à bord de détachement de soldats de marine capable de constituer, en cas de crise, un appui distinct pour le commandant.
L’ordre reposait sur la coutume, l’habitude, la compétence et l’acceptation collective de la hiérarchie.
Ces choses paraissent solides lorsqu’elles tiennent.
On découvre leur fragilité en une seule matinée.
Le Bounty appareilla de Spithead le 23 décembre 1787.
L’Angleterre demeura derrière lui dans ses brumes d’hiver, avec ses clochers, ses dettes et ses tavernes. Devant s’ouvrait la longue descente de l’Atlantique. On fit escale à Tenerife, puis les journées s’ordonnèrent selon la vieille horloge maritime : les quarts, les repas, les manœuvres, les réparations, les observations du ciel.
Un navire à voiles n’avance jamais seulement grâce au vent. Il avance parce que des mains raccommodent, graissent, frottent, épissent et pompent. Son mouvement est fait de travaux minuscules, recommencés sans gloire.
Bligh surveillait la santé de son équipage, l’alimentation, la propreté. Il avait retenu des grandes expéditions que les hommes meurent aussi de ce que les commandants négligent.
La route prévue passait par le cap Horn.
Au printemps austral déclinant, le petit bâtiment affronta les parages du sud de l’Amérique. Là, le monde changea de voix. Le vent ne soufflait plus : il commandait. Les vagues arrivaient avec la lourdeur de collines en mouvement. Les vêtements demeuraient mouillés, les mains s’engourdissaient, et chaque manœuvre devenait une lutte contre le froid autant que contre la toile.
Pendant des semaines, le Bounty tenta de gagner vers l’ouest.
Il avançait, perdait le terrain conquis, recommençait. On pouvait arracher quelques milles à l’océan ; la nuit suivante les reprenait. La mer n’avait aucune connaissance des délais de l’Amirauté.
Bligh finit par renoncer au passage.
Ce fut une décision de marin compétent. Il ne fallait pas tuer les hommes et briser le bâtiment pour prouver qu’une route dessinée à Londres devait nécessairement être suivie.
Le Bounty mit donc le cap vers l’est, gagna le cap de Bonne-Espérance, puis poursuivit à travers l’océan Indien. Il relâcha ensuite en terre de Van Diemen, aujourd’hui la Tasmanie, avant de remonter vers le Pacifique.
Le détour avait été immense.
Lorsque Tahiti apparut enfin, le 26 octobre 1788, dix mois s’étaient écoulés depuis le départ. Les hommes avaient connu l’Atlantique, le froid du Horn, les longues houles australes et l’usure des jours semblables.
Ils allaient découvrir un lieu où le temps semblait battre autrement.
Imaginez la première vision de Tahiti après ces mois de mer.
Les montagnes montaient derrière les nuages. Le vert descendait vers l’eau en plis profonds. Des pirogues approchaient ; des voix traversaient le mouillage ; la terre offrait des couleurs que le bois du navire, le ciel gris et les voiles fatiguées avaient presque fait oublier.
Pour les marins, cette arrivée fut un relâchement du corps entier.
Mais Tahiti n’était pas un jardin placé là pour accueillir les Européens. C’était une société avec ses chefs, ses alliances, ses rivalités, ses règles et ses intérêts. Les habitants connaissaient déjà les navires étrangers. Ils savaient la valeur du fer, des outils et des armes. Ils négociaient, observaient et cherchaient, eux aussi, leur avantage.
Bligh, qui avait visité l’île avec Cook, disposait de relations utiles. Il fallait obtenir les plants, établir des échanges, entretenir la confiance et protéger le travail des botanistes.
Or les arbres n’obéissaient pas au calendrier de la Navy.
Le séjour dura plus de cinq mois.
Cinq mois : assez pour qu’un homme cesse de compter les jours avant son départ et commence à compter les raisons de rester. Assez pour apprendre quelques mots, reconnaître une voix, trouver une maison où l’on vous attend. Assez pour que le retour au bord paraisse une interruption de la vie plutôt que son cours naturel.
Des liens amoureux se nouèrent. Certains hommes s’intégrèrent à des familles, adoptèrent des usages locaux, se firent tatouer. Christian forma une relation avec Mauatua, souvent appelée Maimiti dans les récits ultérieurs.
Le contraste avec la vie maritime était immense.
À bord, tout avait un rang, un signal, une heure. À terre, les marins goûtaient une marge de choix qu’ils connaissaient rarement. Ils n’étaient plus seulement des bras affectés à une manœuvre.
Il serait pourtant trop facile de réduire la future mutinerie au charme des femmes et à la douceur du climat. Les hommes apportaient avec eux leurs caractères, leurs ambitions et leurs conflits. Tahiti ne créa pas toutes les tensions ; elle donna à certains une autre vie imaginable.
Bligh vit la discipline se relâcher.
Des négligences apparurent. Trois hommes désertèrent avant d’être repris et punis. Des équipements souffrirent du défaut de surveillance. Le commandant s’irrita ; ses reproches se multiplièrent.
Ainsi les semaines de douceur fabriquaient-elles, silencieusement, une difficulté nouvelle.
Il faudrait repartir.
Et repartir signifierait renoncer à ce qui avait commencé à ressembler à un foyer.
Le 4 avril 1789, le Bounty quitta Tahiti avec plus d’un millier de plants d’arbre à pain.
Dans les espaces aménagés, les feuilles frémissaient au mouvement du navire. La mission semblait enfin bien engagée. Les végétaux étaient vivants ; les soins avaient réussi ; le commandant pouvait encore espérer rentrer avec les preuves de son zèle.
Pour plusieurs hommes, cependant, le voyage recommençait comme une punition.
La mer avait retrouvé sa monotonie. Les ordres retrouvaient leur dureté. Chaque mille augmentait la distance entre le bâtiment et les personnes restées à terre.
Christian, surtout, supportait de plus en plus mal ses rapports avec Bligh.
Les témoignages ne permettent pas de lire exactement dans son esprit. Certains furent recueillis longtemps après les événements ; d’autres furent rédigés pour défendre une réputation ou sauver une vie. L’histoire du Bounty est pleine de voix qui plaident leur cause.
Une querelle à propos de noix de coco disparues figure parmi les incidents précédant la crise. Elle paraît dérisoire à qui connaît la suite. Mais les grandes ruptures choisissent souvent de petits objets pour se déclarer. Une noix de coco peut devenir, dans un espace fermé, le résumé d’une semaine de mépris.
Christian se serait senti accablé d’accusations et d’humiliations. Des récits évoquent même un projet de fuite sur une embarcation improvisée.
Puis l’idée changea de dimension.
Au lieu de quitter le navire, il pouvait le prendre.
Il n’existe pas de preuve d’une vaste conspiration préparée depuis des mois. La révolte paraît avoir cristallisé rapidement, autour de Christian et de quelques hommes, dans les heures qui précédèrent son déclenchement.
Ce fut précisément ce qui la rendit possible.
Les grandes entreprises exigent des plans. Certaines catastrophes n’exigent qu’une blessure d’orgueil, des armes accessibles et quelques compagnons prêts à dire oui.
Le Bounty poursuivait sa route près des îles Tonga.
La nuit du 27 au 28 avril passa sur les voiles.
À l’aube du 28 avril 1789, près de Tofua, Fletcher Christian prit la tête de la mutinerie.
Des hommes armés pénétrèrent dans la cabine de Bligh. Le commandant fut tiré de son sommeil, saisi et conduit sur le pont, les mains liées.
L’autorité avait changé de camp avant même que la majorité de l’équipage comprît ce qui arrivait.
Voilà ce qu’il faut imaginer : aucune bataille rangée, aucun long affrontement entre deux groupes égaux. Des hommes réveillés brusquement, des passages surveillés, des armes braquées, des hésitations. Certains cherchaient à comprendre ; d’autres cherchaient déjà à survivre.
Christian se tenait au centre de l’action.
Bligh protesta, tenta de rappeler son subordonné à ses obligations, invoqua leur relation passée. Rien ne renversa le mouvement.
Pour le commandant, l’événement devait conserver quelque chose d’inconcevable. La veille encore, sa parole réglait chaque geste du navire. À présent, ses ordres n’étaient plus que des sons.
Tous ceux qui restèrent sur le Bounty ne furent pas des mutins volontaires. Quelques hommes souhaitaient partir avec Bligh mais ne purent le faire ; d’autres furent retenus parce que leurs compétences étaient utiles. Cette distinction deviendrait capitale devant les tribunaux.
On mit finalement à l’eau la chaloupe, longue d’environ sept mètres.
Bligh y descendit avec dix-huit compagnons.
Dix-neuf hommes dans un petit bateau ouvert, avec des provisions limitées, quelques outils et instruments, et une mer dont la largeur dépassait l’entendement. Le franc-bord était faible ; tout mouvement maladroit menaçait l’équilibre.
Ils étaient chassés d’un navire qui, quelques instants auparavant, avait été leur monde.
Puis la distance commença à grandir.
Les visages devinrent des silhouettes. Les silhouettes se confondirent avec les œuvres du bâtiment. Le Bounty demeurait entier, puissant à côté de cette coque minuscule.
Les plants d’arbre à pain furent ensuite jetés à la mer.
La mission de Banks disparut dans l’eau, feuille après feuille.
Ce matin-là, deux histoires se séparèrent : celle d’hommes qui allaient tenter de rentrer dans le monde, et celle d’hommes qui allaient essayer de lui échapper.
Bligh ne disposait plus de son navire, mais il possédait encore son savoir.
La différence était immense.
Une première tentative de ravitaillement à Tofua tourna au désastre. Les relations avec les habitants se dégradèrent, et les hommes durent fuir sous une attaque. Le quartier-maître John Norton fut tué.
Ils n’étaient plus que dix-huit.
Après cet épisode, Bligh prit une décision dont l’audace paraît presque insensée : gagner Timor, où existait un établissement néerlandais.
Il faudrait traverser des milliers de kilomètres d’océan, éviter les dangers des archipels, trouver un passage dans les parages australiens, puis atteindre une terre dont la position était connue sans disposer des moyens ordinaires d’un navire.
Il avait un sextant et un compas, mais pas de cartes à bord de la chaloupe. Sa mémoire, son expérience et les observations possibles devraient suppléer le reste.
Il fixa les rations.
Le pain était partagé avec une exactitude impitoyable. L’eau se mesurait. La moindre faveur accordée à l’un aurait pu devenir une injustice aux yeux de l’autre.
Dans la chaloupe, commander signifiait décider combien chacun aurait le droit de vivre ce jour-là.
Les hommes avaient faim presque immédiatement.
Puis la faim cessa d’être un événement pour devenir l’état normal du corps. Les pensées se rapprochèrent de la nourriture. Une miette prenait une importance qu’aucun homme rassasié ne peut comprendre.
La pluie leur apportait de l’eau douce et leur volait la chaleur. Les vagues entraient à bord ; il fallait écoper sans cesse. On ne pouvait ni s’allonger convenablement ni conserver des vêtements secs. Le sommeil venait par fragments, interrompu par un choc, un ordre ou une douleur.
Bligh organisait les quarts, contrôlait la route et entretenait une espérance assez précise pour devenir une tâche.
Il ne promettait pas un miracle.
Il indiquait une direction.
L’océan, autour d’eux, avait cette magnificence qui devient presque une insulte lorsqu’on y souffre.
Le soleil se levait sur un monde intact. Les oiseaux passaient librement au-dessus des hommes tassés entre les bancs. La mer changeait de couleur sans se soucier de leurs lèvres fendues.
Lorsqu’un oiseau était capturé, sa chair représentait un festin. Le partage exigeait autant d’attention qu’une opération de navigation. La justice devait être visible jusque dans les morceaux.
Des disputes éclatèrent.
Il serait faux de transformer la chaloupe en fraternité parfaite. L’épuisement rend irritable, le soupçon grandit avec la faim, et les anciennes tensions ne meurent pas parce qu’un danger plus grand apparaît. Bligh demeurait Bligh ; certains de ses compagnons continuaient de lui résister.
Mais l’objectif était désormais d’une simplicité absolue.
Sur le Bounty, les hommes avaient pu discuter intérieurement le sens de l’obéissance. Dans la chaloupe, une erreur pouvait les tuer avant le soir.
Bligh révéla alors une aptitude exceptionnelle à tenir ensemble navigation, rationnement et endurance.
Il consigna ses observations. Cette persistance de l’écriture est l’un des aspects les plus saisissants du voyage. Tandis que les corps s’affaiblissaient, le monde restait décrit, mesuré et daté. Le journal opposait des colonnes de faits à la dissolution des forces.
Ils traversèrent les parages des Fidji sans chercher les secours qu’une terre pouvait sembler promettre. Après Tofua, un rivage habité pouvait représenter un risque aussi grand que la haute mer.
Ils atteignirent enfin la Grande Barrière de corail.
Au-delà des passages dangereux se trouvèrent des eaux plus abritées, des îlots, des occasions de chercher nourriture et repos. Les hommes purent toucher terre, redresser leurs jambes, recueillir quelques ressources.
Mais le salut demeurait loin.
Il fallut reprendre la traversée, contourner le nord de l’Australie et gagner vers Timor. Les visages se creusaient ; les jambes enflaient ; certains sombraient dans une torpeur qui annonçait l’effondrement.
Alors, le 12 juin, la terre de Timor apparut.
Le 14 juin 1789, ils atteignirent Kupang.
Depuis la mutinerie, quarante-sept jours s’étaient écoulés. Bligh avait conduit sa chaloupe sur plus de 3 600 milles marins, près de 6 700 kilomètres selon la mesure traditionnellement retenue pour cette navigation. Après la mort de Norton à Tofua, personne n’avait péri pendant la traversée jusqu’à Timor.
Tous ne survivraient pas aux maladies et aux étapes ultérieures du retour.
Mais la mer n’avait pas obtenu ceux que Christian lui avait abandonnés.
Pendant ce temps, le Bounty cherchait un avenir.
Christian détenait un navire, mais sa victoire lui avait fermé presque tous les ports du monde.
Il savait ce qu’était une mutinerie aux yeux de la Royal Navy. Il savait aussi qu’un bâtiment volé ne pouvait rester longtemps à Tahiti sans attirer des recherches. La liberté conquise sur le pont avait donc une condition : disparaître.
Les mutins tentèrent de s’établir à Tubuai, dans l’archipel des Australes.
L’île offrait une possibilité de refuge, mais elle était habitée. Ses populations avaient leurs territoires, leurs intérêts et leurs conflits. Les nouveaux venus ne pouvaient y planter une palissade et décider que leur histoire recommençait sans toucher à celle des autres.
Ils entreprirent pourtant de s’y fortifier.
Les rapports avec les habitants se dégradèrent, des combats eurent lieu, et des divisions apparurent parmi les hommes du Bounty. Les uns voulaient poursuivre l’établissement ; les autres souhaitaient revenir à Tahiti.
Christian apprenait à son tour ce que signifie commander des hommes qui n’acceptent plus facilement le commandement.
La mutinerie avait supprimé une autorité. Elle n’avait pas créé une règle commune.
En septembre 1789, après l’échec de Tubuai, le Bounty revint à Tahiti. Seize hommes y restèrent. Certains espéraient vivre tranquillement ; certains comptaient sur leur innocence relative ou sur la possibilité de s’expliquer.
Christian repartit avec huit autres Britanniques.
À bord se trouvaient aussi six hommes polynésiens, douze femmes et une petite fille. Ce groupe ne doit pas être réduit à une escorte anonyme. Les circonstances de chaque départ furent différentes ; les sources indiquent que certains accompagnèrent volontairement les fugitifs, tandis que d’autres subirent la contrainte ou furent emmenés sans avoir pleinement compris ce qui les attendait.
Le Bounty s’enfonça dans l’immensité du Pacifique.
Il cherchait une île assez fertile pour nourrir ses passagers, assez isolée pour les cacher, assez oubliée pour ne pas figurer sur la route d’un bâtiment anglais.
Il cherchait une erreur sur la carte.
Pitcairn avait été signalée en 1767 par le navigateur britannique Philip Carteret, mais sa position avait été mal reportée.
Cette imprécision allait faire sa fortune — ou son malheur.
En janvier 1790, Christian trouva l’île.
Elle surgissait de l’océan comme un morceau de terre conservé à part : des pentes abruptes, de la végétation, de l’eau douce, un débarquement difficile. Personne n’y vivait alors, mais les traces d’une occupation polynésienne antérieure subsistaient.
Les nouveaux arrivants purent croire qu’ils avaient enfin atteint le lieu recherché.
Une île mal placée sur les cartes était presque une île invisible.
On débarqua ce que le navire pouvait fournir : outils, matériaux, provisions, objets utiles, tout ce qui permettrait de construire une vie à terre. Chaque clou prenait une valeur nouvelle. Les pièces d’un bâtiment devenaient les promesses d’une maison, d’un atelier ou d’un jardin.
Puis, vers le 23 janvier, le Bounty fut incendié.
L’initiative est généralement attribuée à Matthew Quintal. La destruction supprimait le risque que le navire soit aperçu, mais elle supprimait aussi toute possibilité simple de repartir.
Il faut s’arrêter un instant devant ce feu.
Pendant des mois, cette coque avait été leur refuge, leur instrument et leur crime. Ils avaient traversé le monde sur ses planches. Maintenant, les flammes montaient dans les aménagements, mordaient les cordages et éclairaient les visages depuis la baie.
Le Bounty brûlait jusqu’à la ligne de flottaison.
Il emportait avec lui leur dernière issue.
Derrière les fugitifs, l’Angleterre avait ses lois ; devant eux, l’île avait ses limites. Entre les deux, il n’y aurait désormais plus de navire.
Ils étaient arrivés au bout de leur fuite.
Ils allaient commencer à vivre avec eux-mêmes.
L’Amirauté, cependant, n’avait rien oublié.
Bligh revint en Angleterre en mars 1790. Son récit fit sensation. Un commandant dépouillé de son navire, puis sauvé par une navigation extraordinaire, constituait une histoire que les journaux et les salons pouvaient difficilement laisser passer.
La procédure militaire l’acquitta de la perte du Bounty.
Il fallait désormais retrouver les hommes.
La frégate Pandora, commandée par Edward Edwards, partit en novembre 1790. Elle atteignit Tahiti en mars 1791 et y captura quatorze anciens membres de l’équipage ; deux des seize hommes restés sur l’île étaient morts entre-temps.
Certains se présentèrent volontairement, persuadés de pouvoir expliquer leur conduite.
Ils furent enfermés dans une construction exiguë dressée sur le pont, bientôt connue sous le nom de « boîte de Pandore ».
La recherche se poursuivit sans retrouver Christian.
Puis, à la fin d’août 1791, la Pandora heurta la Grande Barrière de corail et sombra. Trente et un membres de son équipage et quatre prisonniers périrent. Les survivants gagnèrent Timor dans les embarcations.
Dix prisonniers demeuraient pour comparaître en Angleterre.
La mer avait donc repris le poursuivant comme elle avait failli prendre les abandonnés.
À bord des canots de la Pandora, les uniformes, les fers et les accusations n’abolissaient aucune nécessité : il fallait encore partager l’eau, tenir une route et attendre la terre.
Mais les prisonniers n’étaient pas libres parce qu’ils avaient survécu.
Le jugement les attendait au bout du voyage.
Le procès eut lieu en septembre 1792.
Dans une cour martiale, les heures confuses d’une mutinerie doivent devenir des réponses nettes. Qui portait une arme ? Qui avait tenté de secourir le commandant ? Qui avait demandé à le suivre ? Qui avait été empêché de partir ?
Les accusés arrivaient avec leurs souvenirs, leurs témoins et des moyens de défense très inégaux.
La loi navale ne considérait pas nécessairement l’inaction comme une innocence. Un homme pouvait n’avoir frappé personne, n’avoir proféré aucune menace, et néanmoins être condamné pour n’avoir pas résisté.
Quatre furent acquittés : Joseph Coleman, Charles Norman, Thomas McIntosh et Michael Byrne.
Six furent condamnés à mort.
Peter Heywood et James Morrison bénéficièrent ensuite de la grâce royale. William Muspratt échappa également à l’exécution à la suite de démarches contestant la procédure.
Thomas Burkitt, John Millward et Thomas Ellison furent pendus le 29 octobre 1792, à bord du Brunswick.
L’affaire semblait ainsi recevoir son terme légal.
Pour les familles, elle ne recevait rien d’aussi simple.
Les lettres avaient traversé les mers avec une lenteur terrible. Une mère pouvait espérer alors que le verdict était déjà tombé ; une sœur écrire un encouragement à un homme qui ignorait encore s’il vivrait.
Peter Heywood poursuivrait une carrière navale. Son destin contribuerait à montrer combien les rôles avaient été différents parmi ceux que l’on réunissait sous le nom commode de « mutins ».
Christian, lui, demeurait absent.
Cette absence allait le protéger de la justice et le livrer à la légende.
On pouvait raconter de lui ce que l’on voulait : héros brisé, traître séduisant, victime d’un tyran ou meneur irresponsable.
L’homme réel se trouvait trop loin pour répondre.
À Pitcairn, la promesse du recommencement se défaisait.
Les Britanniques avaient fui une autorité qu’ils jugeaient insupportable. Plusieurs reproduisirent pourtant, dans leur refuge, des rapports de domination. Les hommes polynésiens ne furent pas traités comme des associés égaux. Le partage des terres et les relations entre hommes et femmes alimentèrent des conflits graves.
Il ne suffisait pas d’avoir supprimé le pavillon anglais pour inventer la justice.
La petite communauté vivait dans un espace fermé. On ne pouvait quitter une dispute pour rejoindre une autre ville ; on ne pouvait éviter longtemps un ennemi. Les jalousies avaient des visages connus, les rancunes des chemins familiers.
En 1793, la violence éclata.
Fletcher Christian fut tué, selon la version généralement retenue, avec plusieurs autres mutins. Les affrontements et les représailles entraînèrent aussi la mort de tous les hommes polynésiens venus avec eux.
Le détail des événements reste difficile à reconstituer. Les témoignages sont tardifs, parfois contradictoires, et souvent transmis par des survivants intéressés à présenter leur propre conduite sous un jour favorable.
Il n’y eut pas de témoin impartial debout au-dessus de l’île.
Christian disparut donc sans cette dernière scène claire que les romanciers aiment offrir à leurs personnages. Pas de parole finale certaine, pas de jugement incontestable, pas de geste qui résume un destin.
Seulement une mort au milieu d’un conflit que sa fuite avait contribué à rendre possible.
Il avait voulu soustraire sa vie au pouvoir de Bligh.
Il ne put la soustraire aux conséquences de ses propres décisions.
La violence ne s’arrêta pas avec lui.
William McCoy produisit un alcool puissant à partir d’une plante locale. L’ivresse aggrava les désordres. Il finit par se donner la mort. Matthew Quintal, devenu menaçant, fut tué par Edward Young et John Adams.
Young mourut de maladie en 1800.
Adams demeura alors le seul survivant masculin du groupe fondateur.
Autour de lui vivaient les femmes et les enfants.
Longtemps, les récits européens ont présenté cette dernière période comme la transformation miraculeuse d’un marin coupable en patriarche chrétien. La Bible sauvée du Bounty, l’enseignement, la prière : tout offrait la matière d’une conclusion édifiante.
Adams joua effectivement un rôle dans l’organisation et l’éducation de la communauté.
Mais il n’avait pas nourri seul les enfants, maintenu seul les cultures, conservé seul les savoirs nécessaires à l’existence.
Les femmes polynésiennes avaient travaillé, négocié, protégé et résisté. Elles avaient transmis des techniques, des habitudes, des mots et une mémoire. Leur fabrication des étoffes d’écorce, le tapa, relevait à la fois de la vie matérielle et de la continuité culturelle. Certaines avaient tenté de quitter l’île.
Leur histoire ne fut jamais simplement celle d’épouses patientes attendant que les hommes achèvent leurs tragédies.
Les enfants grandissaient dans un monde singulier.
Ils connaissaient la mer par son bruit avant de connaître les pays qu’elle séparait. Les noms anglais et polynésiens vivaient dans les mêmes familles. Le souvenir d’un navire incendié précédait leur naissance et expliquait pourtant toute leur existence.
Pour eux, le Bounty n’était pas encore un roman.
C’était la raison pour laquelle leurs parents se trouvaient là.
En février 1808, le navire américain Topaz, commandé par Mayhew Folger, aborda Pitcairn.
L’isolement prit fin.
Des visiteurs découvrirent avec étonnement cette communauté issue des fugitifs. L’un des grands mystères maritimes trouvait enfin une réponse : les hommes du Bounty n’avaient pas tous disparu dans quelque naufrage anonyme.
La nouvelle voyagea à son tour.
En 1814, deux bâtiments britanniques visitèrent l’île. Les officiers rencontrèrent Adams et les descendants des mutins. Ils ne l’emmenèrent pas prisonnier, impressionnés par la communauté qu’ils trouvaient et par le rôle qu’il y occupait.
Le temps avait modifié la question.
Il ne s’agissait plus seulement de retrouver des coupables. Il fallait considérer les enfants et les familles nés de cette histoire.
Adams mourut en 1829.
Plus tard, en 1856, la population de Pitcairn fut transférée à Norfolk, l’île étant devenue trop exiguë pour elle. Certains revinrent ensuite à Pitcairn. Les descendants du Bounty poursuivirent ainsi leur histoire sur deux terres du Pacifique.
Le navire avait brûlé.
Ses passagers avaient eu des enfants.
La conséquence la plus durable de la mutinerie ne fut donc ni une sentence ni une épave, mais une population, des liens familiaux et une culture façonnée par une rencontre aussi féconde que douloureuse.
La mer, qui sépare les terres, avait mêlé les héritages.
Et Bligh ?
Il retourna dans le Pacifique. Lors d’une nouvelle expédition avec le Providence et l’Assistant, il mena à bien le transport des arbres à pain vers les Antilles en 1793.
La tâche qui avait donné naissance au drame fut finalement accomplie.
Sa carrière continua, avec des services militaires et de nouvelles responsabilités. Devenu gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, il affronta les intérêts puissants de la colonie et fut renversé en 1808 lors de la « rébellion du rhum ».
Encore une fois, son autorité s’était heurtée à des hommes décidés à l’abattre.
Il serait paresseux d’en conclure que toutes les responsabilités lui revenaient. Les intérêts économiques, les rapports de pouvoir et les circonstances comptaient autant que son tempérament. Mais sa manière abrasive de commander continuait de lui fabriquer des ennemis.
Il termina sa carrière vice-amiral et mourut à Londres en 1817.
L’histoire lui avait donné une victoire que nul ne pouvait sérieusement nier : la traversée de la chaloupe.
Elle lui avait aussi attaché une réputation qu’aucun grade ne suffirait à effacer.
Ainsi demeurent côte à côte deux William Bligh : l’homme incapable de conserver l’obéissance sur un navire intact, et celui capable de ramener des hommes épuisés à travers un océan.
Il faut les garder ensemble pour comprendre.
Voilà pourquoi le Bounty continue de naviguer dans nos mémoires.
Son histoire refuse les verdicts confortables.
Christian eut le courage de rompre avec son commandant, mais cette rupture exposa dix-neuf hommes à la mort et ne produisit pas la communauté libre qu’il pouvait espérer. Bligh pouvait humilier ses subordonnés, mais il possédait une compétence et une endurance qui sauvèrent ses compagnons. Les fugitifs cherchèrent un refuge, puis y transportèrent les inégalités dont ils auraient dû apprendre à se méfier.
Et les femmes polynésiennes, longtemps repoussées aux marges du récit, en portèrent une grande part de la continuation.
Dans les eaux de Pitcairn, les restes du navire appartiennent désormais au silence des choses englouties.
Mais imaginez encore deux embarcations sous le même ciel.
Sur l’une, les voiles sont pleines et des hommes croient tenir leur liberté. Sur l’autre, dix-huit survivants comptent leurs miettes et cherchent une route.
Les premiers ont un bâtiment et aucun port assuré.
Les seconds n’ont presque rien, mais ils possèdent un cap.
Entre eux s’étend tout le Pacifique, vaste comme la différence entre ce que les hommes espèrent et ce qu’ils accomplissent.
Le vent souffle sans choisir son camp.
Et la mer, vieille maîtresse qui ne distribue ni innocence ni pardon, poursuit sa leçon.
Emma
Emma est passionnée de voyage, d'exploration et surtout une spécialiste des faits historique.
